Nu cred în sfârșitul lumii

A tradus 125 de cărți – romane, dar și piese de teatru. “În ultima parte a vieții a scris constant proză confesivă, impecabilă stilistic, cu mare vervă de povestitoare și, mai ales, cu foarte mult umor. Jurnalul Antoanetei Ralian, daca l-ar fi ținut, ar fi fost o mare carte a literaturii române.” – scrie Marius Chivu în partea de început a volumului recent apărut la Editura ART.

Nu cred în sfârșitul lumii este un volum structurat în două părți, prima cuprinzând aproape toate textele autoarei din ultimul deceniu (în mare măsură articole apărute în Dilema veche, texte memorialistice, dar și un portret), iar cea de-a doua conținând șapte interviuri acordate jurnaliștilor sau bloggerilor în perioada 2002-2015. După cum veți remarca ușor, anumite detalii revin – dorința de a mai avea timp înainte, regretul că nu a scris ea însăși mai mult, ci s-a dedicat traducerilor, dorința de a fi la curent cu ceea ce este nou, de a-i înțelege pe tineri și cultura lor, chiar dacă nu totul îi era pe plac, dorința de a fi fost fericită etc.

Citește în continuare aici.