Kazu Kibuishi este un ilustrator și autor de romane grafice american, de origine japoneză. Este autorul a trei serii de romane grafice de mare success: Flight, Explorer și Amulet (Amuleta). Kazu locuiește acum în Alhambra, California, împreună cu soția, și ea ilustratoare, și cei doi copii ai lor. 

Luna trecută am avut ocazia să-i adresez câteva întrebări lui Kazu Kibuishi, la care artistul a răspuns amabil la toate curiozitățile mele. 

Mai jos găsești și varianta în limba engleză a interviului. Lectură plăcută! 

 

Cum ai descoperit benzile desenate? Ce benzi te fascinau când erai copil? 

 

Am descoperit benzile desenate pe la vârsta de cinci ani. Îmi plăceau mult Garfield și MAD Magazine. Artiști precum Mort Drucker și Jim Davis au fost primii mei eroi. De asemenea, eram îndrăgostit de lucrările ilustratorului și scriitorului Bill Peet. Cred că desenele lui m-au influențat cel mai mult.

 

(desen de Bill Peet)

 

Ce te-a inspirat să scrii și să desenezi seria Amuleta?

 

La fel ca majoritatea artiștilor și eu am început să lucrez când eram foarte tânăr și pentru mulți ani n-am știut ce aș putea face cu abilitățile pe care le dezvoltam, deoarece mă gândeam că nu aș putea să-mi asigur traiul din asta. Doar după ce am citit Nausicaa of the Valley of the Wind de Hayao Miyazaki, când eram la facultate, mi-am dat seama ce voiam să fac: să dau viață unei aventuri de proporții prin intermediul benzilor desenate. Tot atunci am descoperit și seria Bone de Jeff Smith și am știut că vreau ca cărțile mele să ajungă alături de cele ale celor doi artiști pe care-i apreciam atât de mult.

 

 

Care e personajul pe care-l desenezi cu cea mai mare plăcere? 

 

Orice personaj trece prin emoțiile cele mai interesante din poveste în momentul în care desenez. Acest personaj tinde să fie Emily de cele mai mult ori.

 

 

Cum a decurs procesul de publicare? Ai prezentat ideea unei edituri, ai avut un agent literar care să te reprezinte? 

 

Nu aveam agent literar atunci când Scholastic m-a contactat să mă întrebe dacă am vreun proiect la care lucrez. Lucram deja de opt ani la Amuleta până în acel moment, în 2005, așa că le-am spus că am un proiect la care mă gândesc. L-am contactat pe prietenul și mentorul meu, Scott McCloud, să-l întreb ce ar trebui să fac și mi-a spus să iau legătura cu agenta lui, Judy Hansen. Judy s-a ocupat de contract și a fost ghidul, mentorul și a treia mamă în familia mea (după mama mea și mama lui Amy) din acel moment. O iubesc foarte mult pe Judy. 

 

 

Care sunt creatorii de benzi desenate favoriți? 

 

Hayao Miyazaki, Jeff Smith, Tove Jansson, Charles Schulz, Winsor McKay, George Herriman, Scott McCloud, Moebius, Mort Drucker, Shawn Kerri, Naoki Urusawa, Dav Pilkey și Amy Kim Kibuishi.

 

Care a fost cel mai bun roman grafic pe care l-ai citit în acest an?

 

Prima carte dintr-o serie semnată de soția mea și care va apărea la Scholastic. Nu pot vorbi foarte multe despre ea și sunt puțin părtinitor, dar chiar cred că este unul dintre cele mai bune romane grafice din toate timpurile.

 

Ai vrea să dai un sfat tinerilor artiști care vor să-și dezvolte cariera în domeniul benzilor desenate? 

 

Trebuie să înveți să desenezi rapid, ca să-ți permiți să dai la o parte mai mult conținut pentru a păstra doar ce e important. Nu trimite prima variantă. Fii atent să fie cea mai bună variantă. 

 

Ai un mesaj pentru fanii din România ai seriei Amuleta?

 

E grozav să aflu despre cititori noi din părți ale lumii pe care încă nu le-am vizitat. Vă mulțumesc că citiți Amuleta!

a consemnat Matei
 

---

 

How did you get into comics? What comics fascinated you as a kid? 

 

I started getting into comics when I was about 5 years old. I was really into Garfield and MAD Magazine, so artists like Mort Drucker and Jim Davis were my early heroes. I also loved the work of children’s book illustrator and writer Bill Peet.  His drawings probably influenced mine the most.

 

What inspired you to write and draw The Amulet? 

 

As most cartoonists and artists tend to do, I started very young, and for many years I was unsure what to do with the skills I was developing, since I felt like I probably would not be able to make art for a living.  It wasn’t until I read Nausicaa of the Valley of the Wind by Hayao Miyazaki while in college that I realized what I wanted to attempt to do.  I wanted to create an epic adventure in the form of comics.  I also discovered Bone by Jeff Smith, and I realized I wanted to join these two artists on the bookshelf.

 

What character do you like writing and drawing the most? 

 

Whichever character is going through the most interesting emotions in the story at the time of drawing them.  That character tends to be Emily most of the time.

 

How was the publishing process? Did you pitch the idea to a publishing house, did you have an agent that handled the process? 

 

I did not have an agent when Scholastic contacted me and asked if I had any book projects available.  Amulet had already been in development for 8 years up until that point, in 2005, so I mentioned I had a project in mind.  I contacted my friend and mentor Scott McCloud to ask about what I should do, and he told me to contact his agent Judy Hansen.  Judy handled the deal and has been my guide, mentor, and third mom in my family (after my mom and Amy’s mom) ever since. I love Judy so much.

 

Who are some of your favourite comics artists? 

 

Hayao Miyazaki, Jeff Smith, Tove Jansson, Charles Schulz, Winsor McKay, George Herriman, Scott McCloud, Moebius, Mort Drucker, Shawn Kerri, Naoki Urusawa, Dav Pilkey, and Amy Kim Kibuishi.

 

What was the best comic book you’ve read in the last year?

 

My wife Amy Kim Kibuishi’s first book in a series for Scholastic. I can’t talk much about it, and I am a little biased, but I honestly believe it is one of the best graphic novels of all time.

 

Would you like to give any advice to an aspiring comics artist?  

 

Work on being fast at drawing, so you can afford to discard more content to get to the best stuff.  Don’t just deliver your first draft. Make sure it’s the best draft.

 

Would you like to send a message to the Romanian fans of your series? 

 

I am so excited to know about new readers in parts of the world that I have yet to visit. Thank you for reading Amulet!