Acțiunea din Watchmen se petrece într-o lume paralelă, unde supereroii au intervenit în mersul lucrurilor, astfel că mersul istoriei s-a schimbat: America a câștigat războiul împotriva Vietnamului, scandalul Watergate nu a avut loc, iar progresul tehnologic a atins culmi nebănuite. Însă vremea supereroilor a apus acum și activitatea lor e declarată ilegală. Dar când un ucigaș misterios începe să vâneze membri ai fostei echipe de supereroi Crimebusters, aceștia trebuie să intre iar în acțiune, într-o încercare disperată de salvare a propriilor vieți și chiar a lumii întregi, amenințată de izbucnirea unui nou război mondial.

Vândut în milioane de exemplare, Watchmen este romanul grafic care a influențat în mod hotărâtor întreaga industrie a benzilor desenate. Profunzime psihologică, realism, ilustrații uluitoare - toate acestea fac din creația lui Allan Moore și Dave Gibbons o capodoperă.

„Watchmen este inegalabil.” - Rolling Stone

„Remarcabil… Profilul psihologic al personajelor din Watchmen este uimitor de complex.” - The New York Times Book Review

Citește un fragment pe Scena9.

Citește interviul realizat de Ema Cojocaru cu traducătoarea Iulia Gorzo.

Citește recenzia pe blog.

Citește un fragment pe blogul Traducerile de sâmbătă.